《亲爱的翻译官》是一部2016年中国大陆古装恋爱剧，由陈思宇执导，霍尔果斯金城影视投资有限公司、北京金鹰卡通传媒文化有限公司、湖北紫鹃文化传媒有限公司出品，杨幂、黄轩主演，该剧于2016年7月4日在华语电视剧限量版播出。
该剧主要形貌1920年月上海洋行里的一群人，他们的婚姻、恋爱、友谊、亲情以及理想和现实的冲突。剧情紧凑曲折，情绪真挚悦耳，同时也深刻反映了那时上海的社会习惯和人文靠山，展现了一幅怪异的历史画卷。
这部剧中的插曲也异常悦耳，url=https://source.unsplash.com/640x480/?love]为观众泛起了一场视听盛宴。
该剧类型为古装恋爱剧，共38集。
